15-10-07

La palabra del día

Thunderbird
Vandaag heb ik mijn mailbox (Thunderbird) wat op orde gezet. Mijn virtuele papiermand kwam zo vol met nieuwsbrieven te steken. Ik hou regelmatig tabula rasa onder mijn ontvangen nieuwsbrieven. Voor diegenen die al aardig met de Spaanse taal overweg kunnen, wil ik de bijna dagelijkse nieuwsbrief LA PALABRA DEL DÍA aanbevelen. Deze berichten handelen over de herkomst van de (Spaanse) woorden.
Een aantal van deze woorden vind je ook in onze taal terug. De etymologie (tak van de taalwetenschap die de oorsprong en de geschiedenis van de woorden opspoort) vind ik zeer leerrijk en boeiend. Neem nu bvb. het woord malaria: De Engelse pataloog Ronald Ross ontdekte in 1898 dat bij de mensen malaria werd veroorzaakt door muggenbeten van de malariamug Anopheles, waarbij zij in het organisme één van de drie types protozoën injecteren die volgende kwalen kunnen veroorzaken: Plasmodiumvivax, Plasmodium malariae en Plasmodium falciparum.
Tot dan toe geloofde men dat malaria door de lucht verspreid werd, zoals zijn naam, die afgeleid werd van het Italiaanse gezegde mal aria (slechte lucht), verklaart. De andere naam van de ziekte, namelijk moeraskoorts, stamt voort uit het Latijn palus (lagune, vijver, ven), waarbij men geloofde dat de lucht van deze plaatsen de ziekte veroorzaakte en niet door de muggen die zich ophouden in deze stilstaande waters.

Hieronder deze nieuwsbrief met de link waar je je kan laten registreren.

TorturaNiArteNiCultura


LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL
http://www.elcastellano.org

Martes, 14 de agosto de 2007


 

No deje faltar en su biblioteca Nuevas fascinantes historias de las palabras, un libro de Ricardo Soca en el que se recogen los envíos de "La palabra del día".

Palabracuriosa: historias insólitas, las anécdotas más interesantes y otras mil curiosidades acerca de la lengua. Un libro del escritor Carlos Liscano.


Por favor, no conteste este mensaje, que su respuesta no nos llegará, puesto que esta dirección es usada sólo para envíos. Para entrar en contacto con nosotros, use la dirección www.elcastellano.org/formulario.html.



LA PALABRA DEL DÍA

malaria

En 1898 el patólogo inglés Ronald Ross descubrió que la malaria era causada en el ser humano por las picaduras del mosquito anófeles,mediante las cuales inocula en el organismo uno de los tres tipos de protozoario que ocasionan la dolencia: el Plasmodio vivax, elmalariæ y el falciparum.

Hasta entonces se creía que la malaria era trasmitida por el aire, como explica su nombre, que deriva de la locución italiana malaria (mal aire). El otro nombre de la enfermedad, paludismo, proviene del latín palus (laguna,estanque, pantano), pues se creía que era el aire de esos lugares el que causaba el mal, y no los mosquitos que proliferan en las aguas estancadas. Palus dio origen tambiénal nombre del puerto de Palos de Moguer, situado en las marismas onubenses, de donde Cristóbal Colón partió en 1492.

 


¿Desea dejar derecibir este boletín?

Recomiende este boletín a sus amigos

Únase a nuestro grupo de discusión, el Foro Cervantes

Para entrar en contacto con nosotros

Bibliografía usada

¿Se suscribió y no está recibiendo «La palabra del día»?


Los derechos sobre este texto son reservados y queda terminantemente prohibida su reproducción no autorizada por cualquier medio impreso, electrónico o digital.

Por Ricardo Soca - © Asociación Cultural Antonio deNebrija - 2002/2005 www.antoniodenebrija.org


Enviado a 177.694 suscriptores

18:44 Gepost door Ongebonden geest in Algemeen | Permalink | Commentaren (4) | Tags: spaans palabra del dia |  Facebook |

Commentaren

Dag Vrijdenker Boeiende bijdrage !!! Ik heb er alleszins wat van bijgeleerd. Eindelijk heb ik een blog, die de naam draagt, die ik wou :-)

Gepost door: Joke | 16-10-07

Interessante bijdrage. Mijn talenkennis houdt geen Spaans in, spijtig genoeg!
Vriendelijke groetjes

Gepost door: Mythoske | 16-10-07

:-) Ooit een tijdje Spaanse les genomen maar ik kan langs geen kanten meer volgen.

Gepost door: nana | 16-10-07

Hallo, Boeiende info over malaria.....In 't Spaans kan ik niet volgen, sorry.
Vriendelijke groetjes

Gepost door: Denkertje | 17-10-07

De commentaren zijn gesloten.